D. H. LAWRENCE
Ποιητὴς τοῦ Τώρα
ΠΟΙΗΜΑΤΑ

Ἐκδόσεις:
Σχῆμα:
Σελίδες:
ISBN:
Τιμή:

Μετάφραση καὶ ἐπιμέλεια ἔκδοσης: Κώστας Ἰωάννου
85 ποιήματα σὲ δίγλωσση ἀπόδοση,
πρόλογος καὶ σχόλια τοῦ μεταφραστῆ,
ἑρμηνευτικὲς σημειώσεις πάνω στὰ ποιήματα,
βιβλιογραφία καὶ βιογραφία τοῦ ποιητῆ.

Σ᾽ αὐτὴ τὴν δίγλωσση, γιὰ πρώτη φορὰ στὴν Ἑλλάδα, ἔκδοση παρουσιάζονται 85 ἀπὸ τὰ χίλια περίπου ποιήματα τοῦ D. H. Lawrence (1885-1930), ποὺ εἶναι περισσότερο γνωστὸς ὡς συγγραφέας παρὰ ὡς ποιητής. Καὶ σἠμερα, ἡ φήμη τοῦ Lawrence ὡς ποιητῆ δὲν εἶναι μεγάλη καὶ πολλοί, ἀκόμη καὶ φἰλοι τῆς ποίησης, ἀγνοοῦν ὅτι ὁ συγγραφέας τοῦ Ἐραστῆ τῆς Λαίδης Τσάττερλυ ἔγραψε καὶ ποιήματα. Ὡστόσο τὸ ποιητικό του ἔργο κατέχει μία πολὺ σημαντικὴ θέση μέσα στὴν ὅλη συγγραφικὴ προσφορά του καὶ τὰ καλλίτερα ποιήματά του αἰφνιδιάζουν, ξεχωρίζουν καὶ εἶναι ἀνάμεσα στὰ πιὸ ἀξιόλογα ποὺ γράφτηκαν τὸν εἰκοστὸν αἰὼνα στὴν ἀγγλικὴ γλῶσσα! Εἶναι ὁ Ποιητὴς τοῦ Τώρα, τοῦ ἀμέσου παρόντος, τῆς φυσικῆς ζωῆς, τοῦ πρωτόγονου καὶ τοῦ ἐνστικτώδους.

DHL

RUPERT BROOKE
AN ENGLISH POET IN SKYROS ISLAND
ΕΝΑΣ ΑΓΓΛΟΣ ΠΟΙΗΤΗΣ ΣΤΗΝ ΣΚΥΡΟ


Ἔκδοση:
Σχῆμα:
Σελίδες:
ISBN:
Τιμή:

Μετάφραση καὶ ἐπιμέλεια τῆς δίγλωσσης ἔκδοσης: Κώστας Ἰωάννου
46 ποιήματα καὶ δύο πρόλογοι,
σχόλια τοῦ μεταφραστῆ, ἑρμηνευτικὲς σημειώσεις,
βιβλιογραφία καὶ βιογραφία τοῦ ποιητῆ.

Τὸ βιβλίο αὐτὸ παρουσιάζει στοὺς Ἕλληνες ἀναγνῶστες ἕνα, ὄχι πολὺ γνωστὸ σ᾽ αὐτούς, Ἄγγλο ποιητή, ποὺ ὁ τάφος καὶ τὸ Μνημεῖο του εἶναι στὴν Σκῦρο καὶ οἱ κάτοικοι τὸν θεωροῦν “τέκνο τῆς γῆς τους”! Τὰ 46 ποιήματα ἔχουν ἐπιλεγεῖ ἀπὸ τὰ 94, ποὺ πρόλαβε νὰ γράψει ὁ ποιητὴς (1887-1915) στὴν σύντομη ζωή του.
Ὁ πρόλογος “Οἱ τελευταῖοι δύο μῆνες” περιγράφει τὶς τελευταῖες ἡμέρες τοῦ ποιητῆ μέχρι τὶς 23 Ἀπριλίου 1915, ποὺ οἱ σύντροφοί του τὸν ἔθαψαν τὸ ἴδιο βράδυ σ᾽ ἕνα ἐλαιῶνα τοῦ νησιοῦ.
Τὸ κείμενο “Ὁ Ποιητὴς καὶ ἡ Σκῦρος” περιγράφει τὶς λαμπρὲς ἑορτὲς γιὰ τὰ ἀποκαλυπτήρια τοῦ Μνημείου του στὴν Πόλη τῆς Σκύρου τὸν Ἀπρίλιο 1931.

Publ. Date:
Format:
ISBN:
Price:

Translation and edition (totally bilingual): Costas Ioannou
46 poems in their original writing, and greek rendering,
two prologues and the translator's comments,
translator's notes on the poems,
bibliography and the Poet's biography.

This book presents the English poet (1887-1915), whose the grave and the Monument are in Skyros Island, and whom the Skyrians consider as “a native of their own land”!
The 46 poems have been selected from the 94 ones, which the poet managed to write in the course of his short life.
The prologue “The Last Two Months” describes his last days till the 23rd of April 1915, when his companions buried him the same night in an olive grove of the island.
The text “The Poet and Skyros Island” describes the splendid festival for the unveilling of his Monument on Skyros Town's High Square, in April 1931.

RBrooke

ΟΔΟΣ ΠΑΝΟΣ, Μάρτιος 1997
16Χ24 (paperback)
190
960-7716-07-8
13,00 €
ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΟ ΚΕΝΤΡΟ ΔΗΜΟΥ ΣΚΥΡΟΥ, Ἰούλιος 1998
17Χ24.5 (paperback)
222
978-960-336-032-5
16,00 €
July 1998
17X24.5 cm, paperback, 222 pages
978-960-336-032-5
22.00 USD